Fall 2024 Catalog
We're Alone
by Edwidge Danticat
Publication date September 3, 2024 essays
A collection of exceptional new essays by one of the most significant contemporary writers on the world stage
Tracing a loose arc from Edwidge Danticat’s childhood to the COVID-19 pandemic and recent events in Haiti, the essays gathered in We’re Alone include personal narrative, reportage, and tributes to mentors and heroes such as Toni Morrison, Paule Marshall, Gabriel García Márquez, and James Baldwin that explore several abiding themes: environmental catastrophe, the traumas of colonialism, motherhood, and the complexities of resilience.
From hurricanes to political violence, from her days as a new student at a Brooklyn elementary school knowing little English to her account of a shooting hoax at a Miami mall, Danticat has an extraordinary ability to move from the personal to the global and back again. Throughout, literature and art prove to be her reliable companions and guides in both tragedies and triumphs.
Danticat is an irresistible presence on the page: full of heart, outrage, humor, clear thinking, and moral questioning, while reminding us of the possibilities of community. And so “we’re alone” is both a fearsome admission and an intimate invitation—we’re alone now, we can talk. We’re Alone is a book that asks us to think through some of the world’s intractable problems while deepening our understanding of one of the most significant novelists at work today.
Edwidge Danticat is the author of many books, most recently Art of Death, Claire of the Sea Light and Brother, I’m Dying. She is a two-time finalist for the National Book Award, and has received the National Book Critics Circle Award and other honors.
We're Alone: Essays by Edwidge Danticat
September 3, 2024
978-1-64445-302-5
Hardcover $26.00
160 pages 5.5" x 8.25"
Brit., trans., 1st ser., audio, dram.: Aragi, Inc.
Season of the Swamp
by Yuri Herrera; translated from the Spanish by Lisa Dillman
Publication date October 1, 2024 fiction
A major new novel set in nineteenth-century New Orleans by the author of Signs Preceding the End of the World
New Orleans, 1853. A young exile named Benito Juárez disembarks at a fetid port city at the edge of a swamp. Years later, he will become the first indigenous head of state in the postcolonial Americas, but now he is as anonymous and invisible as any other migrant to the roiling and alluring city of New Orleans.
Accompanied by a small group of fellow exiles who plot their return and hoped-for victory over the Mexican dictatorship, Juárez immerses himself in the city, which absorbs him like a sponge. He and his compatriots work odd jobs, suffer through the heat of a southern summer, fall victim to the cons and confusions of a strange young nation, succumb to the hallucinations of yellow fever, and fall in love with the music and food all around them. But unavoidable, too, is the grotesque traffic in human beings they witness as they try to shape their future.
Though the historical archive is silent about the eighteen months Juárez spent in New Orleans, Yuri Herrera imagines how Juárez’s time there prepared him for what was to come. With the extraordinary linguistic play and love of popular forms that have characterized all of Herrera’s fiction, Season of the Swamp is a magnificent work of speculative history, a love letter to the city of New Orleans and its polyglot culture, and a cautionary statement that informs our understanding of the world we live in.
Born in Actopan, Mexico, Yuri Herrera is the author of three novels, including Signs Preceding the End of the World, as well as the collection Ten Planets, which was a finalist for the Ursula K. Le Guin Prize. He teaches at Tulane University in New Orleans.
Lisa Dillman lives in Decatur, Georgia, where she translates Spanish-language fiction and teaches at Emory University. Her recent translations include National Book Award finalist Abyss by Pilar Quintana and Ten Planets by Yuri Herrera.
Season of the Swamp: A Novel by Yuri Herrera; translated from the Spanish by Lisa Dillman
October 1, 2024
978-1-64445-307-0
Hardcover $26.00
160 pages 5.5" x 8.25"
Brit.: And Other Stories
Trans., dram.: MB Agencia Literaria
1st ser., audio: Graywolf Press
An Image of My Name Enters America
by Lucy Ives
Publication date October 15, 2024 essays
From a “brilliant, one-of-a-kind maestro” (Booklist), a vibrant tapestry of memoir, research, and criticism
Again, today, if I must choose between love and memory, I choose memory.
What would you risk to know yourself? Which stories are you willing to follow to the bitter end, revise, or, possibly, begin all over? In this collection of five interrelated essays, Lucy Ives explores identity, national fantasy, and history. She examines events and records from her own life—a childhood obsession with My Little Pony, papers and notebooks from college, an unwitting inculcation into the myth of romantic love, and the birth of her son—to excavate larger aspects of the past that have been suppressed or ignored. With bracing insight and extraordinary range, she weaves new stories about herself, her family, our country, and our culture. She connects postmodern irony to eighteenth-century cults, Cold War musicals to a great uncle’s suicide to the settlement of the American West, museum period rooms to the origins of her last name to the Assyrian genocide, and the sci-fi novel The Three-Body Problem to the development of modern obstetrics. Here Ives retrieves shadowy sites of pain and fear and, with her boundless imagination, attentiveness, and wit, transforms them into narratives of repair and possibility.
Lucy Ives is the author of three novels: Impossible Views of the World; Loudermilk: Or, The Real Poet; Or, The Origin of the World; and Life Is Everywhere. She is the 2023–2025 Bonderman Assistant Professor of the Practice in Literary Arts at Brown University.
An Image of My Name Enters America: Essays by Lucy Ives
October 15, 2024
978-1-64445-311-7
Paperback $20.00
336 pages 5.5" x 8.25"
Brit., 1st ser., audio: Graywolf Press
Trans., dram: Janklow & Nesbit Associates
The Hormone of Darkness
by Tilsa Otta; translated from the Spanish by Farid Matuk
A bilingual selection of tender, transgressive poems by a Peruvian poet and multimedia artist
building paradise from our urges
out of our fetishes our loves our vices
How lucky
We’ll wait for you then
Don’t be too long
Bookmark the page
We’ll be Here
—From “The New Heaven”
Drawing from four volumes spanning Otta’s career, translator-poet Farid Matuk has curated a playlist we can dance and dream to, one that honors Otta’s drive toward liberation through both perreo in the club and transdimensional wandering among the stars.
Tilsa Otta has published five collections of poems and the queer novel Lxs niñxs de oro de la alquimia sexual. A multimedia artist, Otta works across video, illustration, and text. She lives in Mexico and Peru.
Farid Matuk has authored several books, and their translations have appeared in Kadar Koli, Bombay Gin, Translation Review, and Mandorla. They have received fellowships from the Headlands Center for the Arts and United States Artists. They live in Arizona.
The Hormone of Darkness: A Playlist by Tilsa Otta; translated from the Spanish by Farid Matuk
October 15, 2024
978-1-64445-313-1
Paperback $17.00
120 pages 6.5" x 9"
Brit., trans., audio, dram.: Graywolf Press
1st ser.: Author c/o Graywolf Press
Taiwan Travelogue
by Yáng Shuāng-zǐ; translated from the Chinese by Lin King
Publication date November 12, 2024 fiction
A bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history, and power
May 1938. The young novelist Aoyama Chizuko has sailed from her home in Nagasaki, Japan, and arrived in Taiwan. She’s been invited there by the Japanese government ruling the island, though she has no interest in their official banquets or imperialist agenda. Instead, Chizuko longs to experience real island life and to taste as much of its authentic cuisine as her famously monstrous appetite can bear.
Soon a Taiwanese woman—who is younger even than she is, and who shares the characters of her name—is hired as her interpreter and makes her dreams come true. The charming, erudite, meticulous Chizuru arranges Chizuko’s travels all over the Land of the South and also proves to be an exceptional cook. Over scenic train rides and braised pork rice, lively banter and winter melon tea, Chizuko grows infatuated with her companion and intent on drawing her closer. But something causes Chizuru to keep her distance. It’s only after a heartbreaking separation that Chizuko begins to grasp what the “something” is.
Disguised as a translation of a rediscovered text by a Japanese writer, this novel was a sensation on its first publication in Mandarin Chinese in 2020 and won Taiwan’s highest literary honor, the Golden Tripod Award. Taiwan Travelogue unburies lost colonial histories and deftly reveals how power dynamics inflect our most intimate relationships.
Yáng Shuāng-zǐ is a writer of fiction, essays, manga and video game scripts, and literary criticism. Her works have been translated into Japanese and French.
Lin King’s writing and translations have appeared in Boston Review, Joyland, Asymptote, and Columbia Journal.
Taiwan Travelogue: A Novel by Yáng Shuang-zi; translated from the Mandarin Chinese by Lin King
November 12, 2024
978-1-64445-315-5
Paperback $18.00
320 pages 5.5" x 8.25"
Brit., 1st ser., audio: Graywolf Press
Trans., dram.: Spring Hill Publishing
Zong!
by m. nourbeSe philip
Publication date September 3, 2024 poetry
A new and expanded edition of one of the essential works of twenty-first-century literature
Zong! is a haunting lifeline between archive and memory, law and poetry.
In November 1781, the captain of the slave ship Zong ordered that some 150 Africans be murdered by drowning so that the ship’s owners could collect insurance monies. Relying entirely on the words of the legal decision Gregson v. Gilbert—the only extant public document related to the massacre—Zong! tells the story that cannot be told yet must be told. Equal parts song, moan, shout, oath, ululation, curse, and chant, Zong! excavates the legal text. Memory, history, and law collide and metamorphose into the poetics of the fragment. Through the innovative use of fugal and counterpointed repetition, Zong! becomes an anti-narrative lament that stretches the boundaries of the poetic form, haunting the spaces of forgetting and mourning the forgotten.
Zong! As Told to the Author by Setaey Adamu Boateng by m. nourbeSe philip
September 3, 2024
978-1-64445-304-9
Paperback $20.00
264 pages 7" x 9.25"
Brit.: Silver Press
Trans.: Author c/o Graywolf Press
Audio, dram: Graywolf Press
Hold Everything
by Dobby Gibson
Publication date October 1, 2024 poetry
A beloved poet captures the beauty that attention to the public and private offers
I wanted to know my role
In the story as winter dozed
through its frozen symposium
I was hoping to find
a better word for how it felt
to be so uncertain
that also meant bathing oceanside
each book was another decision
to learn to live with
when I reached for the oldest ones
they said one day you will know
what it means to be alone
—From “The Little Prince”
In his latest collection, Dobby Gibson explores the strangeness of the everyday with fresh urgency, inviting us to reawaken and reclaim our fuller selves. Hold Everything moves at the speed of breaking news as it makes a plea for grace in a world running short on mercy. Its epistolary poems put us in correspondence with Edo-period poets and 1980s hair-metal gods, artificial intelligence and hotel soaps. Gibson’s poems remain on alert, demonstrating the many ways a deeper attention to the marvels and horrors of the contemporary world can form a kind of civil disobedience.
Hold Everything gathers up the harbingers of our turbulent world as it reaches for hope and evinces wonder.
Dobby Gibson is the author of Polar; Skirmish; It Becomes You, a finalist for the Believer Poetry Award; and Little Glass Planet. His poetry has appeared in the American Poetry Review, the Paris Review, and Ploughshares. He lives in Saint Paul, Minnesota.
Hold Everything: Poems by Dobby Gibson
October 1, 2024
978-1-64445-309-4
Paperback $17.00
88 pages 6" x 9"
Brit., trans., audio, dram.: Graywolf Press
1st ser.: Author c/o Graywolf Press
Versailles
by Kathryn Davis
Publication date November 12, 2024 fiction
Marie Antoinette “tells her own story” in this “sage, mercurial, and ravishing” novel (The New Yorker)
Versailles tells the story of an expansive spirit locked in a pretty body and an impossible moment in history. As the novel begins, fourteen-year-old Marie Antoinette is traveling from Austria to France to meet her fiancé. He will become the sixteenth Louis to rule France, and Antoinette will be his queen—though neither shows a strong inclination toward power, politics, or the roles they have been summoned to play. Antoinette finds herself hemmed in by towering hairdos, the xenophobic suspicion of her subjects, the misogyny of her detractors, and the labyrinthine twists and turns of the palace she calls home.
At once witty, entertaining, and astonishingly wise, this widely acclaimed novel is an enchanting meditation on girlhood, womanhood, architecture, and—above all—time and the soul’s true journey within it. Shaken free of the dust of history and calcified myth, Antoinette is “very much alive here, and she’s magnificent” (Stacey D’Erasmo, The New York Times Book Review).
Versailles: A Novel by Kathryn Davis
November 12, 2024
978-1-64445-098-7
Paperback $17.00
224 pages 5.5" x 8.25"
Brit., trans., audio, dram.: The Wylie Agency
Dark Days
by Roger Reeves
Publication date September 17, 2024 essays
Now in paperback, Dark Days is a crucial book that calls for community, solidarity, and joy
In his debut work of nonfiction, award-winning poet Roger Reeves finds new meaning in silence, protest, fugitivity, freedom, and ecstasy. Braiding memoir, theory, and criticism, Reeves juxtaposes the images of an opera singer breaking a state-mandated silence curfew by singing out into the streets of Santiago, Chile, and a father teaching his daughter to laugh out loud at the planes dropping bombs on them in Aleppo, Syria. He describes the history of hush harbors—places where enslaved people could steal away to find silence and court ecstasy, to the side of their impossible conditions. In other essays, Reeves highlights a chapter in Toni Morrison’s Beloved to locate common purpose between Black and Indigenous peoples; he visits the McLeod Plantation, where some of the descendants of formerly enslaved people lived into the 1990s; and he explores his own family history, his learning to read closely through the Pentecostal church tradition, and his passing on reading as a pleasure, freedom, and solace to his daughter, who is frightened the police will gun them down.
Dark Days: Fugitive Essays by Roger Reeves
September 17, 2024
978-1-64445-306-3
Paperback $18.00
240 pages 5.5" x 8.25"
Brit., trans., audio, dram.: William Morris Endeavor Entertainment
Company
by Shannon Sanders
Publication date November 12, 2024 fiction
Now in paperback, a masterful debut story collection named one of Publishers Weekly’s Best Books of 2023
Shannon Sanders’s sparkling debut brings us into the company of the Collins family and their acquaintances as they meet, bicker, compete, celebrate, worry, keep and reveal secrets, build lives and careers, and endure. Moving from Atlantic City to New York to DC, from the 1960s to the 2000s, from law students to drag performers to violinists to matriarchs, Company tells a multifaceted, multigenerational saga in thirteen stories.
Each piece includes a moment when a guest arrives at someone’s home. In “The Good, Good Men,” two brothers reunite to oust a “deadbeat” boyfriend from their mother’s house. In “The Everest Society,” the brothers’ sister anxiously prepares for a home visit from a social worker before adopting a child. In “Birds of Paradise,” their aunt, newly promoted to university provost, navigates a minefield of microaggressions at her own welcome party. And in the haunting title story, the provost’s sister finds her solitary life disrupted when her late sister’s daughter comes calling.
These are stories about intimacy, societal and familial obligations, and the ways inheritances shape our fates. Buoyant, somber, sharp, and affectionate, this collection announces a remarkable new voice in fiction.
Shannon Sanders lives and works near Washington, DC. Her fiction has appeared in One Story, Electric Literature, Virginia Quarterly Review, Sewanee, and elsewhere, and was a 2020 winner of the PEN/Robert J. Dau Short Story Prize for Emerging Writers.
Company: Stories by Shannon Sanders
November 12, 2024
978-1-64445-317-9
Paperback $17.00
208 pages 5.5" x 8.25"
Brit.: Pushkin Press
Audio: Recorded Books
Trans., dram.: DeFiore and Company Literary Management
Modern Poetry
By Diane Seuss
Publication date November 19, 2024 poems
Now in paperback, the extraordinary latest collection by Pulitzer Prize–winner Diane Seuss
Diane Seuss’s signature voice—audacious in its honesty, virtuosic in its artistry, outsider in its attitude—has become one of the most original in contemporary poetry. Her latest collection takes its title, Modern Poetry, from the first textbook Seuss encountered as a child and the first poetry course she took in college, as an enrapt but ill-equipped student, one who felt poetry was beyond her reach. Many of the poems make use of the forms and terms of musical and poetic craft—ballad, fugue, aria, refrain, coda—and contend with the works of writers overrepresented in textbooks and anthologies and those too often underrepresented. Seuss provides a moving account of her picaresque years and their uncertainties, and in the process, she enters the realm between Modernism and Romanticism, between romance and objectivity, with Keats as ghost, lover, and interlocutor.
In poems of rangy curiosity, sharp humor, and illuminating self-scrutiny, Modern Poetry investigates our time’s deep isolation and divisiveness and asks: What can poetry be now? Do poems still have the capacity to mean? “It seems wrong / to curl now within the confines / of a poem,” Seuss writes. “You can’t hide / from what you made / inside what you made.” What she finds there, finally, is a surprising but unmistakable love.
Modern Poetry: Poems by Diane Seuss
November 19, 2024
978-1-64445-318-6
Paperback $17.00
128 pages 6" x 9"
Brit.: Fitzcarraldo Editions
Trans., dram.: Graywolf Press
Audio: Recorded Books