Skip to main navigation Skip to main content

Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King has won the 2024 National Book Award for Translated Literature!!! Buy now

Book Title

The Lovers of Algeria

Subtitle
A Novel
Author 1
Anouar Benmalek; Translated from the French by Joanna Kilmartin
Body
Nine-year-old Jallal is old enough to know that his life in Algeria is precarious at best. Having run away from home, he survives by selling peanuts and single cigarettes on the street. The proposal by the elderly Swiss woman named Anna is shocking and preposterous: go to the mountains with her, as a translator, so she can find her lost lover from decades ago and pray over the graves of their murdered children.

Anna and Jallal's journey is wrought with danger and unspeakable tragedy. It was under similar circumstances that Anna first met the Arab Nasreddine. Ousted from the traveling circus where she performed as a trapeze artist, she had little choice but to accept Nasreddine's dangerous offer to live with him in a makeshift tent. But it was here, amid poverty, racism, and terrifyingly random violence, that they fell in love.

A best seller in France, The Lovers of Algeria is an unflinchingly candid story about a country where terrorism and government corruption are commonplace. As Anna and Nasreddine, beaten by time and memory, circle each other in Algeria, Anouar Benmalek shows with heart-wrenching detail that love can endure even the most inhuman conditions.

A Lannan Translation Series Selection

Share Title

List Price
$16.00
ISBN
ISBN
978-1-55597-404-6
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
288
Trim Size
Trim Size
6 x 9
Keynote
A breathless story of love and survival in war-torn Algeria-past and present

About the Author

Anouar  Benmalek

Anouar Benmalek was born in Casablanca in 1956 and now lives in France. He has both French and Algerian nationalities and is the recipient of numerous awards for his writing. He is the author of The Lovers of Algeria.

More by author
Joanna Kilmartin is a notable translator of contemporary French fiction and the translator of The Lovers of Algeria by Anouar Benmalek. She is also the translator of the final volume of Marcel Proust’s Selected Letters and of Patrick Modiano’s The Search Warrant.
More by author

Praise

  • "[A] compelling, richly plotted novel of love and redemption."—Entertainment Weekly
  • "As the evocative language dramatizes its subject—terrorism and its consequences—the effect is chilling and relentless."—San Francisco Chronicle
  • “A captivating novel.”—Publishers Weekly, starred review
Back to Table of Contents