Skip to main navigation Skip to main content

Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated by Lin King has won the 2024 National Book Award for Translated Literature!!! Buy now

Book Title

As for Dream

Subtitle
Poems
Author 1
Saskia Hamilton
Body
A series of brief, haunting lyrics and prose fragments, the poems in As for Dream hover in suspension between states of consciousness or being. Hamilton's verse both illustrates and investigates the human experience at many different intervals: as we wake from the dream world, as we meet the loss or disruption of our desires, as we tend to the ill, and as we die. Once we cross those boundaries, does the self remain intact? These poems record and question moments when we slip from the casing of the body and the social world and try to make our way back, or find we cannot.

"[We find] ardent and articulate perceptions in these original poems of love in extremis. We are taken, figuratively and literally, by storm."—Forrest Gander

"Hamilton is not a quiet poet, just an extremely subtle and fierce one. There is a quality of spiritual stubborness and astonishing resilience that courses through even her briefest utterances as, with grace and technical ease, she breaches the chasms that appear to divide 'experimental' poetics, classical fragments, Romantic aphoristic debris, and Oriental glimpsing of the ineffable."—Jorie Graham

"Finding the space where the terse confessional poem interacts with the open-ended fragment, Hamilton's debut sews together the separate worlds of id and epistemology, of sexual disillusion and fetishized cognitive oddity . . . Visible precedents [for these poems are] Anne Carson ('We are all waiting to hear / what the hook yanked-up from down there') and, in the prose poems, Robert Hass (who is thanked)."—Publishers Weekly

"Other people's dreams are usually boring, and those who expound on them all the more so. But Hamilton's work succeeds because it hovers somewhere between poetry and prose, between dreaming and wakefulness, between body and spirit. What she offers is not a ponderous analysis, a literal telling, or even a good translation of a single dream. Instead, she presents small fragments of dream, the pieces of sleep we can recall with absolute clarity in morning's first light or when first succumbing to night's seductive embrace . . . Hers is a pure simplicity, rather than complication stripped bare. She shuns the arbitrary images of surrealism in favor of a more organic, integrating approach whereby dream and reality can complement rather than merely oppose one another or, more playfully, where they can pretend to be each other. [This book is] a luminous exploration of the ambit where dream, memory, imagination, and longing pass into and through one another."—Kirkus Reviews

Share Title

List Price
$17.00
ISBN
ISBN
978-1-55597-316-2
Format
Format
Paperback
Publication Date
Publication Date
Subject
Subject
Pages
Pages
80
Trim Size
Trim Size
6 1/2 x 8 1/4
Keynote
"Hamilton's work succeeds because it hovers somewhere between poetry and prose, between dreaming and wakefulness, between body and spirit."—Kirkus Reviews

About the Author

Saskia  Hamilton
Credit: Jacqueline Mia Foster
Saskia Hamilton (1967-2023) was the author of four collections of poetry, As for DreamDivide TheseCorridor, and All Souls. She was the editor of several volumes of poetry and letters, including The Letters of Robert Lowell, and was the co-editor of Words in Air: The Complete Correspondence between Elizabeth Bishop and Robert Lowell. Her edition of The Dolphin Letters, 1970–1979: Elizabeth Hardwick, Robert Lowell, and Their Circle received the Pegasus Award for Poetry Criticism from the Poetry Foundation and the Morton N. Cohen Award for a Distinguished Edition of Letters from the Modern Language Association. She was also the recipient of an Arts and Letters Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters. She taught for many years at Barnard College. 
More by author

Praise

Back to Table of Contents